个人简介

姓名：徐琼星

职称：副教授

E-Mail：xuqiongxing@whu.edu.cn

Tel:(+86)-27-68753356

学习经历

博士，德语语言文学，上海外国语大学（2007-2010）

硕士，德语语言文学，威尼斯wns.8885556（2001-2004）

学士，德语语言文学，华东师范大学（1992-1996）

教学和研究领域

教学课程：高级德语、德汉翻译理论与实践、中华典籍德译、欧美文艺思潮

研究领域：现当代德语文学、德汉翻译理论与实践

学术经历

1996-2009 武汉理工大学威尼斯wns.8885556 助教，讲师

2010-迄今 威尼斯wns.8885556 副教授

2008年，德国海德堡大学德文系和汉学系访问学者

获奖及荣誉

2014年，威尼斯wns.8885556青年教师教学竞赛二等奖

2016年，威尼斯wns.8885556首届本科教学业绩奖

2017年，威尼斯wns.8885556优秀研究生导师

研究成果

一、论文

1、1996-2011年先后有13篇论文载《德语学习》（后更名《德语人文研究》）；

2、《脆弱的神童-简析2007年畅销小说<勒亚>》载《外国文学动态》，2009年第4期；

3、《新的历史意识-<帕维尔的信——一个家庭的故事>》载《外国文学动态》，2012年第1期；

4、《镜子的故事》载《芒种》2013年第8期；

5、《<飞灰>-莫妮卡·马龙批判和拯救现代异化生活的序曲》载《思之旅》，上海三联书店，2016年10月；

6、《奥朗德执政期间德法关系回顾》（合）载《法国研究》，2017年第3期；

7、《法德近年来遭受恐怖袭击情况统计与反恐策略研究》（合）载《法国研究》，2018年第1期。

二、专著

《危险的自由---解读莫妮卡∙马龙》，威尼斯wns.8885556出版社，2014年1月。

三、编著

1、《说德语》，吉林大学出版社，2008年6月；

2、《大国文化心态——德国卷》（合），威尼斯wns.8885556出版社，2014年5月；

3、《迈向德国第一步——德国入籍测试》，威尼斯wns.8885556出版社，2016年3月。

四、译著、译文

1、《培养绅士淑女的秘诀》（合），上海科学技术出版社，2003年9月；

2、《假如人们没有风筝》载《儿童文学》，2013年第3期；

3、《奥日希先生》载《世界文学》，2012年第5期；

4、《返乡》载《世界文学》，2015年第3期。

五、项目

1、参与国家社科基金重大招标项目： 《歌德全集》第11卷翻译，项目编号：14ZDB090

2、参与省级《多语应急服务能力虚拟仿真实训实践课程》