个人简介

姓名：李红青  

职称：副教授  

所在系部：俄语系

Email：415329795@qq.com

学习经历

硕士，俄罗斯语言文学，华中师范大学（2001-2004）

学士，俄罗斯语言文学，华中师范大学（1987-1991）

教学和研究领域

教学课程：俄汉翻译理论与实践（本科），中外翻译史（硕士），俄罗斯社会与文化（本科），           俄语实践语法，二外俄语等

研究领域：翻译理论，翻译教学与教材研究

学术经历

俄语系副教授，威尼斯wns.8885556，2005--至今

俄语系讲师，威尼斯wns.8885556，1994-2005年

基础课部助教，中国地质大学（武汉），1991-1994

学术交流情况

俄罗斯国立普希金俄语学院，访问学者，2018.10-2019.8

白俄罗斯国立大学，访问学者，2005.9-2006.9

社会兼职

中国驻保加利亚大使馆，随任，2007.09-2011.07

研究成果

1.论文《俄汉翻译教材发展与动态》，中国俄语教学，2006（5）.

2.论文《外语专业本科生翻译课的定位问题》，外语与外语教学，2004（11）

3.论文《翻译教学：需要建立开发意识》，外语教学，2004（1）

4.论文《俄译汉教程》（修订版）问题分析及其对策，中国俄语教学，2005（2）.

5.论文《科学翻译学》一部特色之作，外语研究，2005（5）.

6.论文《乌克兰危机后的中俄战略协作》，《Высшая школа》，2014.

7.《Перспектива и вызовы “один пояс-один путь”на фоне противостояния Китая и Идий 》，《Высшее образование》2017（11）.

8.论文«НУЛЕВОЙ ПЕРЕВОД КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ АДЕКВАТНОСТИ»（Материалы Международной научно-практической конференции (13-14 апреля 2019 года)）.

9.论文«АНАЛИЗ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО НА ФОНЕ «ПОЯС И ПУТЬ» --СЛАВЯНСКАЯ КУЛЬТУРА: ИСТОКИ, ТРАДИЦИИ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ХХ КИРИЛЛО-МЕФОДИЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ»（Материалы Международной научно-практической конференции (22–24 мая 2019 года)）.

10.参与2016年度国家社科项目《“一带一路”语言景观汉俄比译模式化研究》（项目号：16BYY188）

11.主持2005年威尼斯wns.8885556教学研究改革项目，2006年结项.

12.编写教材《俄汉翻译开发基础》，华中师范大学出版社，2007.